LES RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER // THE EVENTS NOT-TO-BE-MISSED
[ENGLISH BELOW]
spectacles, ateliers, visites guidées, rendez-vous… le Pôle Culture propose aux étudiants internationaux des bons plans gratuits toute l’année pour leur permettre de se rencontrer, s’épanouir à l’université et découvrir la vie culturelle à Paris. Cette année, le Pôle Culture organise des temps de rencontres et d’échanges lors de Goûters Culturels.
Vous connaissez le goûter français ? C’est le meilleur moment de la journée !
Le goûter, c’est un rituel incontournable en France ! C’est une pause dans l’après-midi que les enfants et les adultes prennent pour se faire plaisir et manger des bonnes choses : tartines, gâteaux, pains au chocolat, croissants, fruits, crêpes… C’est un moment sucré que tout le monde adore. Et c’est une tradition à connaître lors de votre séjour en France.
Les goûters culturels sont l’occasion de rencontrer les autres étudiant.es internationaux de l’université et d’échanger sur les expériences de chacun à Paris et de se donner des conseils. C’est un moment convivial au cours duquel on se partage nos bons plans et nos coups de cœurs à Paris.
Les goûters sont entièrement gratuits et vous n’avez pas besoin d’apporter quoi que ce soit.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
shows, workshops, guided visits, … the Pôle Culture proposes free events all year round for international students to give them the opportunity to discover the cultural life of Paris and meet new people.
This year, the Pôle Culture invites international students to Cultural Goûters to meet each other.
Have you experienced the goûter? It’s French people’s favorite time of the day!
Le goûter is something you must try when you travel to France! Le goûter, also known as “the four o’clock” is a break in the afternoon during which children and adults have a sweet treat such as cake, biscuits, pain au chocolat, croissant, fruits, crêpe…
Those friendly gatherings are an opportunity to meet other international students and share advice and good deals on things to do in Paris.
Those get-togethers are all completely free of charge and you do not need to bring anything.
The next Goûter Culturel will be happening on January 29th, at 4 pm, and “la galette des rois” will receive billing!
The “Galette des Rois” is a French tradition that takes place throughout France each January. The galette is a simple round tart of puff pastry filled with frangipane — a rich almond cream. Inside each galette, a small token known as the “fève” is hidden. Over time, the fève evolved into a variety of miniature trinkets made from porcelain or plastic. Whoever finds the fève in their slice is crowned king or queen for the day and dons the golden paper crown that comes with the galette!
Come try this French New Year tradition! During this first cultural goûter of 2025, you will be able to sign up for several free activities happening later in the semester organized by the Pôle Culture.
PROCHAIN RENDEZ-VOUS
Goûter culturel « Galette des rois »
Mercredi 29 janvier à 16h | Campus des Grands Moulins
La “Galette des Rois,” est une tradition française qui a lieu durant tout le mois de janvier. La galette est un gâteau feuilleté à la frangipane (une crème épaisse aux amendes). À l’intérieur de la galette, se trouve un petit objet en porcelaine ou en plastique appelé « fève ». La personne qui trouve la fève est désignée roi ou reine et doit porter une couronne en papier.
Venez vous essayer à cette tradition de début d’année typiquement française ! Pendant ce premier goûter culturel de l’année 2025, vous aurez la possibilité de vous inscrire à plusieurs activités gratuites organisées par le Pôle Culture et qui auront lieu au cours du second semestre.
TOUS LES RENDEZ-VOUS DU PÔLE CULTURE // ALL THE POLE CULTURE’S EVENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS
- Mercredi 29 janvier • 16h : Goûter culturel « Galette des rois » // Wednesday 29th January • 4 pm: Cultural Goûter “Galette des Rois”
- Vendredi 7 février • 18h : Performances, concerts et DJ Sets à Chaillot | Théâtre national de la danse, Paris 16e Friday 7th February • 6 pm: Shows, concerts, and DJ Sets at the National Dance Theater Palais Chaillot
- Mars 2025 : Atelier-dîner | Centre Paris Anim René Goscinny, Paris 13e // Thursday 20th March • 4 pm: Cultural Goûters “Great Women Forgotten from History”
- Jeudi 20 mars • 16h : Goûter culturel « Femmes oubliées de l’Histoire » | Campus des Grands Moulins, Paris 13e (informations à venir)
